En Japón, es muy habitual encontrarse a gente durmiendo por todos lados. En los restaurantes, en el tren, en el metro, o en la misma calle. Es asombrosa la facilidad con la que repentinamente tambalean sus cabezas de un lado a otro y se quedan mas fritos que el 'palo de un churrero', pero lo es más si cabe, el momento en que se despiertan. 'Chas y alehop' como si aquí no hubiera pasado nada.
Es un fenómeno digno de contemplar, y puede ocurrir a cualquier hora del dia. En la siguiente instantanea tenemos un buen ejemplo, el viejecito "salary-man", se imagina lo que le viene encima y empieza quitarse la "caspilla" de su hombro derecho.
Aqui ya tenemos a nuestra amiga totalmente
desnucada contra el cristal, ya ha entrado en la fase "profunda" del sueño, por la manera que tiene de agarrar la bolsa (vamos que se está dejando clavadas las uñas). Nuestro viejecito ha decidido también hacerle compañia. ZZZZzzzzzZZZz.
Atentos a la boca de la chica, abierta como un armario ropero.
Si Ginza, es el glamour y la parte mas "chic" de Tokyo, ¿porqué no lo es también para echar una cabezadita antes de entrar a trabajar?.
Ésto ocurría a las 9:50 de la mañana en una cafetería muy pija. Aquí desde otro ángulo, podemos observar los objetos que deja a libre disposición, tales como bolsas, chaqueta, paraguas y un bolso en la silla de la derecha, completamente abierto. ¿Creeis que está mirando de reojo?. Noooo... estaba "traspuesta".
Con todo lujo de detalles, les ofrecemos esté "zoom-in", en exclusiva que corrobora todo lo que estoy diciendo. Garantizado 100% Nosotros que aquí, necesitamos almohadas 'plancheorejen" del "ikea" para conciliar el sueño, en Japón se conforman con un "cacho de mesa" redonda.
Teneis todas las fotos a tamaño más grande en éste link:
El sueño instantaneo japonés I
¡¡Pero por favor!!. ¿A quien trajeron para traducir éstos carteles al ingles? ¿A Chiquito de la calzada?.
